Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

obsolète :Ex : Avec l'avènement des magnétophones et des CD, tous deux offrant une qualité sonore et une convivialité supérieures, les lecteurs huit pistes sont désormais complètement obsolètes. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : demode
English : obsolete :Ex : With the advent of tape decks and CDs, both offering superior sound quality and user-friendliness, eight-track players are now completely obsolete.
Français : obsolète :Ex : Avec l'avènement des magnétophones et des CD, tous deux offrant une qualité sonore et une convivialité supérieures, les lecteurs huit pistes sont désormais complètement obsolètes.
Español : obsoleto :Ej: Con la llegada de las pletinas de cintas y los CD, que ofrecen una calidad de sonido superior y facilidad de uso, los reproductores de ocho pistas ahora están completamente obsoletos.
Português : obsoleto: Ex: Com o advento dos toca-fitas e dos CDs, ambos oferecendo qualidade de som superior e facilidade de uso, os tocadores de oito pistas estão agora completamente obsoletos.

écho; réverbération; réflexion sonore; réplication : Ex : La réflexion sonore se produit lorsque les ondes rebondissent sur des surfaces. Topic: Fizik.
Kreyòl : eko
English : echo; reverberation; sound reflection; replication : Ex : Sound reflection occurs when waves bounce off surfaces.
Français : écho; réverbération; réflexion sonore; réplication : Ex : La réflexion sonore se produit lorsque les ondes rebondissent sur des surfaces.
Español : eco; reverberación; reflexión del sonido; replicación: Ej: la reflexión del sonido ocurre cuando las ondas rebotan en las superficies.
Português : eco; reverberação; reflexão sonora; replicação: Ex: A reflexão do som ocorre quando as ondas ricocheteiam nas superfícies.

les deux : Ex : Ils adorent tous les deux la glace au chocolat. Topic: Egzanp.
Kreyòl : tou de
English : both : Ex: They both love chocolate ice cream.
Français : les deux : Ex : Ils adorent tous les deux la glace au chocolat.
Español : ambos: Ej: A ambos les encanta el helado de chocolate.
Português : ambos: Ex: Os dois adoram sorvete de chocolate.

prescrire : Ex : Le duc prescrit que désormais, tous les paysans résidant sur ses terres doivent subir des impôts majorés. [v.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : preskri
English : prescribe : Ex : The duke prescribed that henceforth, all peasants residing on his lands must endure increased taxation.
Français : prescrire : Ex : Le duc prescrit que désormais, tous les paysans résidant sur ses terres doivent subir des impôts majorés.
Español : prescribir: Ex: El duque prescribió que en adelante, todos los campesinos que residieran en sus tierras debían soportar un aumento de impuestos.
Português : prescrever: Ex: O duque prescreveu que, doravante, todos os camponeses residentes em suas terras deveriam suportar aumento de impostos.

jamais où; de tous côtés, des deux côtés, dans tous les sens
Kreyòl : tribòbabò
English : everwhere; on all sides, on both sides, every which way
Français : jamais où; de tous côtés, des deux côtés, dans tous les sens
Español : en todas partes en todos los lados, en ambos lados, en todas direcciones
Português : em todo lugar; em todos os lados, em ambos os lados, em todas as direções.

huit pistes Topic: Filo.
Kreyòl : uit tras
English : eighttrack
Français : huit pistes
Español : ocho pistas
Português : oito faixas

avec tout, avec tous les, avec
Kreyòl : ak tout
English : with all, along with
Français : avec tout, avec tous les, avec
Español : con todos, junto con
Português : com todos, junto com

qualité sonore [n.] Topic: Syans.
Kreyòl : kalite son
English : sound quality
Français : qualité sonore
Español : calidad de sonido
Português : qualidade de som

tous ceux qui sont opprimés, tous les opprimés
Kreyòl : tout moun y ap toupizi yo
English : all who are oppressed
Français : tous ceux qui sont opprimés, tous les opprimés
Español : todos los que están oprimidos
Português : todos os que são oprimidos

huit : Ex : Cette recette prend huit tasses de farine. Topic: Egzanp.
Kreyòl : uit
English : eight : Ex: That recipe takes eight cups of flour.
Français : huit : Ex : Cette recette prend huit tasses de farine.
Español : ocho: Ej: Esa receta lleva ocho tazas de harina.
Português : oito: Ex: Essa receita leva oito xícaras de farinha.

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!